1 00:01:45,380 --> 00:01:48,580 Putain de punk...! 2 00:01:50,390 --> 00:01:53,520 Comment oses-tu ?! 3 00:01:53,520 --> 00:01:57,360 Personne ne s'en sort intimider mon petit frère ! 4 00:01:58,390 --> 00:02:01,420 Condamner...! Je vais t'avoir...! 5 00:02:03,230 --> 00:02:06,130 Tout va bien maintenant ! 6 00:02:11,610 --> 00:02:16,540 Écoute, Kosho. Si quelqu'un intimide encore toi, viens me chercher tout de suite ! 7 00:02:16,540 --> 00:02:18,310 Frère... 8 00:02:18,310 --> 00:02:22,950 Peu importe qui c'est, Je vais les écraser à plat ! D'ACCORD? 9 00:02:22,950 --> 00:02:24,980 Droite! 10 00:02:26,290 --> 00:02:29,490 Ça a toujours été comme ça ! Je... 11 00:02:29,490 --> 00:02:33,030 J'ai toujours été dans ton ombre...! 12 00:02:33,030 --> 00:02:36,160 Tu étais toujours devant...! 13 00:02:36,160 --> 00:02:38,530 Mais cela se termine aussi maintenant... 14 00:02:38,530 --> 00:02:40,740 ...Frère ! 15 00:02:40,740 --> 00:02:46,730 "Celui qui surpasse" 16 00:02:47,470 --> 00:02:52,150 Whoa, il utilise le Cord-Cut contre son propre frère ?! 17 00:02:52,150 --> 00:02:54,580 Son adversaire est super musclé ! 18 00:02:54,580 --> 00:02:58,320 Il sera anéanti à l'instant où il le touche ! 19 00:02:58,320 --> 00:03:02,960 Ouais. Il est évident à quel point Le Cord-Cut qu'il a utilisé sur moi fera l'affaire... 20 00:03:02,960 --> 00:03:04,060 Mais...! 21 00:03:04,060 --> 00:03:07,890 Le style Shinogi a atteint une perfection encore plus grande. 22 00:03:09,760 --> 00:03:11,800 Frère? 23 00:03:11,800 --> 00:03:16,270 Depuis quand es-tu autorisé m'appeler comme ça, Kosho ? 24 00:03:16,270 --> 00:03:19,310 Appelez-moi "Frère". Viens maintenant...! 25 00:03:19,310 --> 00:03:21,070 Quel est le problème, Kosho ?! 26 00:03:21,070 --> 00:03:23,570 Espèce de maniaque de la santé ! 27 00:03:28,420 --> 00:03:29,750 Voilà...! 28 00:03:29,750 --> 00:03:32,180 Le Cord-Cut explose ! 29 00:03:34,320 --> 00:03:38,890 Voilà donc le karaté de style Shinogi Coupe-cordon. Je ne l'ai jamais vu auparavant. 30 00:03:38,890 --> 00:03:43,000 Et il semble que ce soit une version améliorée Cord-Cut qu'il utilise... 31 00:03:43,000 --> 00:03:46,670 Encore une tournure de phrase chic... 32 00:03:46,670 --> 00:03:53,440 En karaté, les frappes sont faites à partir de une position avec le poing tourné vers le haut. 33 00:03:54,570 --> 00:03:59,610 Il s'agit d'appliquer une rotation au poing et intensifiant ainsi le choc qui en résulte. 34 00:03:59,610 --> 00:04:00,950 Oui. 35 00:04:00,950 --> 00:04:05,720 Ajoutez cette touche à un seul nukite entraîné jusqu'à ses limites... 36 00:04:05,720 --> 00:04:10,490 ... et tu peux déchirer un chair de l'adversaire, tirez sur les tissus nerveux... 37 00:04:10,490 --> 00:04:13,490 ...et cassez-le comme un cordon. 38 00:04:13,490 --> 00:04:18,930 Mais le bref décalage entre la saisie et le claquement 39 00:04:18,930 --> 00:04:20,700 est le plus gros défaut de cette technique. 40 00:04:20,700 --> 00:04:24,070 Mais la position que Kosho vient de démontrer... 41 00:04:24,070 --> 00:04:27,410 Cette position pointe les paumes vers le haut dans une mesure contre nature... 42 00:04:27,410 --> 00:04:30,600 Savez-vous ce que cela implique ? 43 00:04:34,950 --> 00:04:38,720 Le spin sur ce premier nukite il faisait 180 degrés. 44 00:04:38,720 --> 00:04:44,120 Mais mon nukite venait juste d'avoir une rotation de 360 ​​degrés dessus. 45 00:04:44,120 --> 00:04:47,660 De cette façon, un nukite avec deux fois plus d'effet 46 00:04:47,660 --> 00:04:54,270 déchire le tissu nerveux environnant comme ça perce la chair...! 47 00:04:54,270 --> 00:04:59,410 Fondamentalement, ce décalage entre les deux actions ont disparu maintenant ? 48 00:04:59,410 --> 00:05:00,270 Ouais. 49 00:05:00,270 --> 00:05:04,140 Comme l'a dit Kosho-san : le Cord-Cut est encore plus proche... 50 00:05:04,140 --> 00:05:05,880 --...à la perfection. --...à la perfection. 51 00:05:05,880 --> 00:05:09,620 C'est ce que tu veux dire, Kosho ? 52 00:05:09,620 --> 00:05:14,390 Si tu en sais autant, alors abandonne déjà, frérot...! 53 00:05:14,390 --> 00:05:17,490 En effet, vous avez peut-être devenu un peu plus fort. 54 00:05:17,490 --> 00:05:22,050 Toutefois, cela ne veut pas dire tu m'as dépassé. 55 00:05:23,700 --> 00:05:28,470 Kosho, il n'est pas trop tard. Soyez courageux et dites ceci : 56 00:05:28,470 --> 00:05:31,800 « Kureha-niisan ! Je perds ! 57 00:05:38,080 --> 00:05:44,680 Oh, mon Dieu ! Shinogi pleut fort attaques depuis l'angle mort de Kureha ! 58 00:05:44,680 --> 00:05:46,620 La peau de mon frère... 59 00:05:46,620 --> 00:05:49,160 La chair de mon frère... 60 00:05:49,160 --> 00:05:50,890 Les os de mon frère... 61 00:05:50,890 --> 00:05:57,460 Sa propre chair et son sang peuvent ressentir si différent de celui de quelqu'un d'autre ?! 62 00:05:57,460 --> 00:06:00,330 Maintenant, finissons-en... ! 63 00:06:00,330 --> 00:06:02,940 C-cette position...! 64 00:06:02,940 --> 00:06:04,930 Kureha ! 65 00:06:08,140 --> 00:06:10,310 Il-il l'a finalement fait ! 66 00:06:10,310 --> 00:06:15,020 Shinogi Kosho prend son l'œil droit après l'œil gauche ! 67 00:06:15,020 --> 00:06:19,010 Est-ce que Shinogi Kureha impuissant à faire quoi que ce soit ?! 68 00:06:19,850 --> 00:06:22,060 C'était le seul moyen... 69 00:06:22,060 --> 00:06:27,290 La seule manière d'en finir sans blesser davantage mon frère... 70 00:06:27,290 --> 00:06:30,900 Que fais-tu, Kosho ? 71 00:06:30,900 --> 00:06:36,370 Défaite dans ce tournoi uniquement cela arrive quand on ne peut plus se battre... 72 00:06:36,370 --> 00:06:40,870 A part ma vision, Je n'ai aucun problème. 73 00:06:40,870 --> 00:06:43,780 Ce jeune frère a ce frère aîné ! 74 00:06:43,780 --> 00:06:47,350 Shinogi Kureha déclare le match va continuer ! 75 00:06:47,350 --> 00:06:49,950 La conclusion est tombée ! 76 00:06:49,950 --> 00:06:54,620 Je suis un artiste martial. je ne peux pas me tourner mes poings sur un homme visiblement affaibli...! 77 00:06:54,620 --> 00:06:57,660 Donc tu ne peux pas me battre après tout. 78 00:06:57,660 --> 00:07:02,620 Tu laisses juste ta plus grande chance à la victoire, échappez-vous...! 79 00:07:05,470 --> 00:07:07,930 Qu'est-ce qu'il prévoit... ? 80 00:07:11,270 --> 00:07:12,310 Quoi...?! 81 00:07:12,310 --> 00:07:14,510 C-est-ce que ça pourrait être... ? 82 00:07:14,510 --> 00:07:16,040 Chirurgie S ?! 83 00:07:16,040 --> 00:07:22,140 Est-ce qu'il opère sur lui-même de ses propres mains pendant un match ?! 84 00:07:32,190 --> 00:07:33,230 Il l'a bloqué ! 85 00:07:33,230 --> 00:07:36,400 Est-ce que cela signifie son opération a réussi ?! 86 00:07:36,400 --> 00:07:39,630 Espèce de novice...! 87 00:07:55,120 --> 00:07:57,850 B- Frère...! Pardonne-moi! 88 00:07:59,090 --> 00:08:03,020 P-pardonne-moi...! Pardonne-moi...! 89 00:08:03,020 --> 00:08:06,130 Frère! Pardonne-moi...! 90 00:08:06,130 --> 00:08:11,160 C'est le redoutable Shinogi Kosho coupe-cordon...?! 91 00:08:11,160 --> 00:08:16,660 C'est presque comme si son esprit avait le temps a voyagé jusqu'à son enfance ! 92 00:08:19,710 --> 00:08:22,700 Tout va bien, Kosho... 93 00:08:23,910 --> 00:08:27,110 Votre punition est terminée... 94 00:08:29,180 --> 00:08:33,590 Tu voulais juste essayer et fais semblant d'être ton frère... 95 00:08:33,590 --> 00:08:37,490 Tu voulais juste agir un peu espiègle et trouble ton frère... 96 00:08:37,490 --> 00:08:40,130 C'est tout ce que tu voulais... 97 00:08:40,130 --> 00:08:45,530 Ne vous inquiétez pas pour le tournoi. Je vais m'en occuper maintenant. 98 00:08:45,530 --> 00:08:49,240 Laissez-moi tout faire... 99 00:08:49,240 --> 00:08:52,970 Laissez-moi faire ! 100 00:08:52,970 --> 00:08:56,980 C'est simple ! Laissez-moi faire ! 101 00:08:56,980 --> 00:09:00,340 Frère...! Attendez...! 102 00:09:04,820 --> 00:09:06,680 Non! 103 00:09:11,790 --> 00:09:14,190 Non...! Je ne peux pas céder ! 104 00:09:14,190 --> 00:09:20,830 Si je cède maintenant, Je ne serai jamais ton égal...! 105 00:09:20,830 --> 00:09:23,370 À un autre moment, je m'en fiche ! 106 00:09:23,370 --> 00:09:29,500 Mais si je cède maintenant, je devrai le faire m'incliner devant toi pour le reste de ma vie ! 107 00:09:32,810 --> 00:09:34,480 Te vaincre... 108 00:09:34,480 --> 00:09:37,320 C'est le seul moyen Je peux être ton égal ! 109 00:09:37,320 --> 00:09:40,750 C'est pourquoi je gagnerai ce combat ! 110 00:09:40,750 --> 00:09:45,320 Le Shinogi Kosho ressuscité se laisse complètement ouvert ! 111 00:10:00,870 --> 00:10:03,640 C-cette position ! Serait-ce possible ?! 112 00:10:10,420 --> 00:10:16,260 C'est le Dashin ! Il a utilisé le le légendaire Dashin sur son propre frère ! 113 00:10:16,260 --> 00:10:21,030 Une frappe intense qui provoque de puissants des ondulations dans l'eau d'un corps ! 114 00:10:21,030 --> 00:10:25,360 C'est en effet une technique seulement un un docteur comme Shinogi Kureha pourrait le faire ! 115 00:10:26,200 --> 00:10:30,200 Mais il ne descendra pas ! Kosho tient bon ! 116 00:10:30,200 --> 00:10:32,230 Frère... 117 00:10:41,080 --> 00:10:44,570 Un Dashin direct au visage...?! 118 00:10:45,650 --> 00:10:50,150 Il ne descendra pas ! Shinogi Kosho continue de le supporter ! 119 00:10:51,290 --> 00:10:53,820 Laissez-moi faire... 120 00:11:01,470 --> 00:11:05,630 Je vais te venger...! 121 00:11:13,480 --> 00:11:18,210 Mon grand frère. Je vous laisse le reste. 122 00:11:26,930 --> 00:11:28,590 Match terminé ! 123 00:11:28,590 --> 00:11:32,530 Le gagnant est Shinogi Kosho ! 124 00:11:33,700 --> 00:11:37,170 La rivalité fraternelle de le siècle est enfin fini ! 125 00:11:37,170 --> 00:11:42,240 Shinogi Kosho endure tout le techniques libérées par le frère Kureha 126 00:11:42,240 --> 00:11:45,480 et passe au deuxième tour ! 127 00:11:45,480 --> 00:11:48,150 Qui aurait pu prédire cette conclusion ? 128 00:11:48,150 --> 00:11:53,350 Le frère cadet a en effet vient de dépasser le frère aîné ! 129 00:12:06,330 --> 00:12:11,500 Le deuxième tour du Le plus grand tournoi va maintenant commencer ! 130 00:12:11,500 --> 00:12:15,410 En tête de la camionnette, ce sont les jeunes champion de l'arène underground... 131 00:12:15,410 --> 00:12:15,940 "Combat total Hanma Baki" 132 00:12:15,940 --> 00:12:19,540 "Combat total Hanma Baki" ... Hanma Baki ! 133 00:12:19,910 --> 00:12:20,080 "Vale Tudo Zoulou" 134 00:12:20,080 --> 00:12:25,550 "Vale Tudo Zoulou" Et son adversaire, Pur combattant brésilien, Zulu ! 135 00:12:25,550 --> 00:12:26,550 Et son adversaire, Pur combattant brésilien, Zulu ! 136 00:12:26,550 --> 00:12:31,290 Il a vaincu le combattant de Muay Thai Jitpika au premier tour pour être ici ! 137 00:12:42,030 --> 00:12:43,330 Je... 138 00:12:44,170 --> 00:12:48,830 ... je n'arrive tout simplement pas à comprendre les combats que vous faites... 139 00:13:02,020 --> 00:13:07,150 Qu'est-ce que c'est ?! Surprise zouloue attaques avant le début du match ! 140 00:13:12,670 --> 00:13:15,000 C'est un angle dangereux ! 141 00:13:15,000 --> 00:13:17,530 Baki ne peut pas se lever ! 142 00:13:24,680 --> 00:13:26,650 Match terminé ! 143 00:13:27,710 --> 00:13:30,980 Zoulou! Arrêt...! Arrêt! 144 00:13:41,460 --> 00:13:44,190 --Baki... --...J'ai perdu... 145 00:13:45,200 --> 00:13:48,940 Je... j'ai perdu... ?! 146 00:13:48,940 --> 00:13:51,640 Q-quelle situation c'est devenu ! 147 00:13:51,640 --> 00:13:55,140 Dans un bouleversement surprenant, le champion a été vaincu ! 148 00:13:55,140 --> 00:14:00,110 Hanma Baki malheureusement tombe au deuxième tour ! 149 00:14:00,110 --> 00:14:02,650 Bon sang, il le fait ! Le match n'a même jamais commencé ! 150 00:14:02,650 --> 00:14:07,090 --Ce n'était pas un combat, imbéciles ! --Je refuse d'accepter ces conneries ! 151 00:14:07,090 --> 00:14:08,120 Refaites le match ! 152 00:14:08,120 --> 00:14:13,250 --Refais-le ! --Ce n'était pas juste ! 153 00:14:14,260 --> 00:14:16,230 Silence! 154 00:14:19,870 --> 00:14:24,300 Peu importe ce que l'on dit, Baki a perdu ce combat. 155 00:14:25,710 --> 00:14:30,280 Baki. Je vois que tu as perdu votre toucher aussi... 156 00:14:30,280 --> 00:14:35,380 Les matchs ici ne sont pas des combats sportifs comme en boxe ou en judo. 157 00:14:35,380 --> 00:14:38,820 En tant que roi, vous devriez savoir ceci plus que toute autre chose, 158 00:14:38,820 --> 00:14:43,920 donc perdre à cause d'un inattendu attaquer avant le match n'est pas une excuse... 159 00:14:46,690 --> 00:14:50,330 À l'époque où Andy Fugu et Francisco Filho ont concouru 160 00:14:50,330 --> 00:14:54,600 aux Championnats du monde de karaté... 161 00:14:54,600 --> 00:15:00,370 Même si la rotonde de Filho était après le signal clair de la pause, 162 00:15:00,370 --> 00:15:02,380 ce fut un coup franc pour Fugu. 163 00:15:02,380 --> 00:15:06,150 Filho a ensuite continué être proclamé vainqueur. 164 00:15:06,150 --> 00:15:11,150 Naturellement, les partisans de Fugu protesta intensément. 165 00:15:11,150 --> 00:15:12,050 Cependant... 166 00:15:12,050 --> 00:15:17,990 ...la plus haute autorité, Le président Oyama Masutatsu a hurlé ceci : 167 00:15:17,990 --> 00:15:21,160 "Un vrai combat permet pas même un écart momentané ! 168 00:15:21,160 --> 00:15:27,120 L'excuse qu'on leur avait dit arrêter n'a aucun poids pour moi!" 169 00:15:28,370 --> 00:15:34,770 On m'a dit que ce Zulu est d'une tribu de guerriers d'Afrique. 170 00:15:34,770 --> 00:15:38,510 Leurs combats sont toujours vrais ! 171 00:15:38,510 --> 00:15:42,150 Tout comme les combats dans cette arène souterraine...! 172 00:15:42,150 --> 00:15:43,920 Baki.... 173 00:15:43,920 --> 00:15:46,320 Je suis désolé... 174 00:16:15,580 --> 00:16:16,720 Monsieur...! 175 00:16:16,720 --> 00:16:19,190 Quels instincts de combat... 176 00:16:19,190 --> 00:16:22,220 Il a vu Baki partir tout seul... 177 00:16:22,220 --> 00:16:28,030 ...et sa fierté de guerrier sauvage J'ai refusé d'accepter que le combat soit terminé ! 178 00:16:28,030 --> 00:16:29,930 Mais à ce rythme-là... ! 179 00:16:29,930 --> 00:16:31,300 Non... 180 00:16:31,300 --> 00:16:34,600 Le vieux Baki n'est pas mort...! 181 00:16:42,240 --> 00:16:44,680 Une attaque à l'entrejambe ! 182 00:16:44,680 --> 00:16:50,680 Mais comme toutes les attaques sont autorisées ces combats, ce n'est pas contre les règles ! 183 00:16:50,680 --> 00:16:54,250 Concurrent Hanma, arrête ! 184 00:16:54,250 --> 00:16:57,490 Hé...! Pourquoi tu m'arrêtes ?! 185 00:16:57,490 --> 00:16:59,250 Monsieur...! 186 00:17:01,260 --> 00:17:03,430 Je dois le reconnaître... 187 00:17:03,430 --> 00:17:05,770 Agitation sur agitation ! 188 00:17:05,770 --> 00:17:09,370 Après avoir laissé filer la victoire une fois, le champion le récupère ! 189 00:17:09,370 --> 00:17:13,040 Sa chance est de première classe, tout comme son talent ! 190 00:17:13,040 --> 00:17:14,270 Le gagnant est Hanma... 191 00:17:14,270 --> 00:17:16,260 Attendez. 192 00:17:22,050 --> 00:17:23,420 Monsieur Zoulou... 193 00:17:23,420 --> 00:17:26,790 Est-ce que mes sentiments se manifestent... ? 194 00:17:26,790 --> 00:17:29,860 Si tu m'avais laissé seul, tu aurais gagné... 195 00:17:29,860 --> 00:17:34,830 Mais tu m'as encore combattu et j'ai gagné. 196 00:17:34,830 --> 00:17:39,500 Maintenant, nous sommes 1 contre 1, à égalité... 197 00:17:39,500 --> 00:17:44,990 Même si nous ne pouvons pas nous comprendre, nous savons ce que nous voulons dire... 198 00:17:46,370 --> 00:17:49,470 Maintenant, réglons ça ! 199 00:17:52,480 --> 00:17:55,010 Tous deux comptent continuer à se battre ! 200 00:17:55,010 --> 00:18:00,490 Les règles ont-elles changé pour meilleur sur trois à un moment donné ?! 201 00:18:00,490 --> 00:18:03,350 Que se passera-t-il, monsieur ?! 202 00:18:07,260 --> 00:18:08,460 Continuer! 203 00:18:08,460 --> 00:18:10,830 C'est plutôt ça ! 204 00:18:24,140 --> 00:18:25,710 Quelle attaque et quelle défense ! 205 00:18:25,710 --> 00:18:30,120 Ni l'un ni l'autre n'abandonnent un seul participez à cette bataille épique ! 206 00:18:30,120 --> 00:18:34,620 C'est un duel entre deux mâles ultra de classe A... 207 00:18:34,620 --> 00:18:39,020 A ce niveau, personne d'autre peut décider qui gagne et perd... 208 00:18:46,300 --> 00:18:48,960 Zulu prend la position de monture ! 209 00:18:56,480 --> 00:19:00,350 La position de montage est le plus difficile à échapper, 210 00:19:00,350 --> 00:19:03,080 même dans les arts martiaux modernes. 211 00:19:03,080 --> 00:19:07,120 Après tout, il y a aucun moyen d'attaquer par le bas. 212 00:19:07,120 --> 00:19:10,020 Dis, que ferais-tu pour te libérer ? 213 00:19:10,020 --> 00:19:13,160 Terminez-le avant votre adversaire t'attrape comme ça 214 00:19:13,160 --> 00:19:15,630 c'est ça le karaté... 215 00:19:15,630 --> 00:19:18,360 Donc tu n'aurais aucun plan, alors... 216 00:19:18,360 --> 00:19:20,770 Les attaques intenses de Zulu se poursuivent sans relâche ! 217 00:19:20,770 --> 00:19:23,900 Le champion est énormément désavantagé ! 218 00:19:23,900 --> 00:19:25,570 Quelle est cette sensation...?! 219 00:19:25,570 --> 00:19:29,170 Je ne l'ai jamais ressenti auparavant pendant les combats ou la chasse...! 220 00:19:34,350 --> 00:19:39,340 Peur?! Suis-je, le fier guerrier, avoir peur...?! 221 00:19:44,460 --> 00:19:49,230 Oh non! Il l'a mordu ! Le zoulou a a perdu le contrôle de lui-même ! 222 00:19:49,230 --> 00:19:55,220 Qu'est-ce que tu fais...?! Ce n'est pas un combat à mort ! 223 00:20:01,940 --> 00:20:03,880 Quoi?! 224 00:20:06,980 --> 00:20:08,310 Qu'est-ce que c'est ça?! 225 00:20:08,310 --> 00:20:14,150 Il s'est levé sans effort de la position de montage indomptable ! 226 00:20:36,410 --> 00:20:38,740 Match terminé ! 227 00:20:40,150 --> 00:20:43,320 C'était au coude à coude à la toute fin ! 228 00:20:43,320 --> 00:20:50,380 Le premier match houleux du 2e tour se termine par la victoire de Hanma Baki ! 229 00:20:53,830 --> 00:20:56,660 Combat spectaculaire, Baki-kun. 230 00:20:58,130 --> 00:21:02,260 Igari, un combattant du prochain match, est sorti ! 231 00:21:04,370 --> 00:21:06,570 Quelle belle vue ! 232 00:21:06,570 --> 00:21:09,140 Les grands combattants connaissent les grands combattants ! 233 00:21:09,140 --> 00:21:14,200 Igari lui-même félicite la Hanma victorieuse ! 234 00:21:19,550 --> 00:21:22,450 Et la meilleure partie du la toute fin est volée... 235 00:21:22,450 --> 00:21:31,060 Qu'il soit sournois ou intelligent, cet Igari est doué pour faire ça aux gens... 236 00:21:33,930 --> 00:21:37,840 Reposez-vous. je vais soyez votre prochain adversaire. 237 00:21:37,840 --> 00:21:40,600 Droite! J'ai hâte d'y être ! 238 00:21:42,810 --> 00:21:45,640 C'est le yokozuna ! 239 00:21:48,480 --> 00:21:53,490 Le yokozuna actif, Kinryuzan, entre ! 240 00:21:53,490 --> 00:21:57,860 Le match 2 du Round 2 est pro lutte contre grand sumo ! 241 00:21:57,860 --> 00:22:03,820 Le bras de fer des ultra premières classes est sur le point de devenir réalité ! 242 00:23:54,010 --> 00:23:55,850 Victoire. 243 00:23:55,850 --> 00:24:00,120 Cette pensée seule soutenait les hommes. 244 00:24:00,120 --> 00:24:03,250 Peu importe ce qu'il fallait... 245 00:24:03,250 --> 00:24:07,390 Peu importe ce qui a été sacrifié... 246 00:24:07,390 --> 00:24:13,730 Chacun portant sa propre histoire, les hommes continuent leurs combats solitaires. 247 00:24:15,070 --> 00:24:20,030 Épisode suivant - "La raison pour laquelle je ne peux pas perdre"